that was the first hint that something was wrong with the economy 意味

• それは経済状態の変調の最初の徴候だった

• that     that pron. それ. 【動詞＋】 I like that! 《反語》 (あきれた時などに)こいつはいいや; こんなことまっぴらだ
• first     １first n. 最初(のもの); 1 等, 一流; 1 等賞; (車の変速機の) 1 速. 【動詞＋】 get a first in
• hint     １hint n. ヒント, 暗示, 注意(事項), 心得. 【動詞＋】 A few hints are added here for those
• something     something 何事 なにごと 何物 なにもの 何か なにか 幾らか いくらか 少し すこし 何やら なにやら
• wrong     １wrong n. 害悪, 不正; 不当, 不法; 非行, 悪事. 【動詞＋】 avenge a wrong こうむった害悪の仕返しをする
• economy     economy n. (1) 経済; (自然界などの)有機的組織, 秩序. 【動詞＋】 The economy is based on
• the first     the first 冠たる かんたる
• hint that     （that 以下）を示唆｛しさ｝する
• wrong with     《be ～》～にとって良くない［まずい点がある?欠点｛けってん｝となる?具合が悪い］◆【参考】What's [What is] wrong with
• something is wrong with    {1} : ～はどこかがおかしい、～は故障している、～に異常がある、～の具合｛ぐあい｝が悪い Something is wrong with this computer. このコンピュータはどこかおかしい。 -------------------------------------------------------------------------------- {2} : （人）はどうか
• something wrong    something wrong 異状 いじょう
• abet something wrong    悪事｛あくじ｝に手を貸す
• do something wrong    何か悪いことをする、何か間違いを犯す、不埒｛ふらち｝な行いをする、よこしまなことをする、不都合｛ふつごう｝なことをする
• feel something is wrong    違和感｛いわかん｝を感じる［覚える］
• get something wrong    勘違いする